以下為文章概要：

　　傳統新聞媒體紛紛啟用機器人記者

　　在彭博新聞社(Bloomberg News)發布的內容中，大約有三分之一的內容使用了某種形式的自動化技術。該公司使用的機器人系統Cyborg能夠幫助記者在每個季度大量撰寫數千篇關于各公司財報的文章。
 

　　該程序可以在財報出現的那一刻對其進行剖析，并提供包含最相關事實和數據的實時新聞報道。一些商業記者可能認為從事這類工作簡直乏味得讓人打瞌睡，但是機器人記者這樣做是毫無怨言的。

　　Cyborg系統不知疲憊，而且非常準確，這幫助彭博社與其主要競爭對手路透社(Reuters) 在快速變化的商業金融新聞領域展開了競爭，同時也給了彭博社與較新的參與者——對沖基金——競爭的機會，后者利用人工智能為客戶提供最新的資訊。

　　“金融市場在這方面領先于其他市場。”彭博社主編約翰-米克爾思韋特(John MicklethWait)說。

　　除了為彭博社報道公司財報外，機器人記者還為美聯社(The Associated Press)撰寫了多篇關于小聯盟棒球賽的文章，為《華盛頓郵報》(Washington Post)撰寫了高中足球賽報道，并為《洛杉磯時報》(Los AngelesTimes)撰寫了有關地震的文章。

　　來自美聯社的機器記者撰寫的文章示例：

　　“弗吉尼亞州泰森角(美聯社)——MicroStrategy公司周二公布第四季度凈利潤為330萬美元，而在去年同期該公司則出現了虧損。”

　　“新罕布什爾州曼徹斯特(美聯社)——在本周二，隨著新漢普郡費舍爾貓隊以10-3的比分擊敗波特蘭海狗。”

　　上周，《衛報》(The Guardian)澳大利亞版發表了第一篇機器輔助文章，介紹了每年向澳大利亞各政黨提供政治捐款的情況。《福布斯》(Forbes)雜志最近宣布，它正在測試一種名為Bertie的工具，為記者提供粗略的草稿和故事模板。

　　高產的機器人記者

　　由于人工智能的使用已成為行業工具箱的一部分，新聞業高管表示，人工智能不會對人類員工構成威脅。相反，這樣做的目的是讓記者在實質性的工作上花費更多的時間。

　　美聯社新聞合作主管麗莎-吉布斯(Lisa Gibbs)說：“新聞業的工作是有創意的工作，它涉及到好奇心，需要會講故事，需要挖掘和追究政府責任，需要批判性的思考，需要判斷力——這就是我們希望我們的記者花費其精力的地方。”

　　在2014年，美聯社與Automated Insight公司達成協議，成為機器人記者的早期的采用者。Automated Insight公司是一家專門從事語言生成軟件的科技公司，每年生成數十億篇機器生成的故事。

　　除了依靠該軟件來生成小聯盟和大學比賽的新聞外，美聯社與彭博社一樣，還利用它加強了對各公司財報的報道。自從與Automated Insight公司聯手以來，美聯社已經從每季度發布300篇關于財報的文章增加到發布3700篇。

　　《華盛頓郵報》有一個為Heliograf的內部機器人記者，它在報道2016年夏季奧運會和2016年選舉時證明了它的有用性。去年，多虧了Heliograf機器人記者，《華盛頓郵報》在一年一度的全球大獎中獲得了“巧妙使用機器人獎”(Excellence in Use of Bots)。該獎項表彰人們在大數據和人工智能應用方面取得的成就。(似乎是為了讓記者們緊張不安，這個盛大的儀式在哥倫比亞大學(Columbia University)的普利策音樂廳(Pulitzer Hall)舉行。)

　　不只是生成文章那么簡單

　　《華盛頓郵報》戰略創意總監杰里米-吉爾伯特(Jeremy Gilbert)說，該公司還利用人工智能向特定地區的讀者打造帶有本土導向的文章，比如政治競選——這種做法被稱為地理定位法。

　　吉爾伯特說：“當你開始談論大眾媒體時，無論是在國內還是在國際上，你都有可能讓讀者失去興趣，因為他們只對自己社區的報道感興趣。于是我們問道，‘我們怎樣才能擴大我們的專業技能?’”

　　美聯社、《華盛頓郵報》和彭博社還設置了內部警報，對異常的數據發出信號。看到警報的記者可以確定是否應該由人類記者來撰寫一篇更大的報道。例如，在奧運會期間，《華盛頓郵報》在企業辦公交流應用Slack上設置了警報，以通知編輯比賽結果是比奧運世界紀錄高出10%，還是低于奧運紀錄10%。